Stray: Jogador traduz mensagens codificadas do game

Stray, jogo indie simulador de gatinho, é situado em um mundo com seres que possuem o próprio idioma. Ao jogador padrão, tudo parece apenas um acúmulo de códigos na tela, mas os segredos acabam de ser revelados com uma tradução completa dos símbolos.

LEIA MAIS

• Stray: Os melhores memes do já clássico simulador de gatinho
• Stray: Mod transforma gatinho em Garfield
• Stray supera God of War e é o jogo melhor avaliado no Steam em 2022

A tradução em questão foi feita por Josh Wirtanen, autor do site Half-Glass Gaming. Em sua análise, Wirtanen relacionou cada símbolo a uma letra utilizando os nomes dos capítulos como referência. Veja:

Claro, como o próprio autor da publicação diz, por vezes, a tradução pode parecer confusa, mas o sistema ainda é crível. Como exemplo, Wirtanen apontou o nome do jornal encontrado em algumas missões: "Droid News".

Porém, também existem mensagens com os mesmo símbolos que, de acordo com a tradução do próprio jogo por meio do drone B12, representam mensagens diferentes. Ao perceber isso, o autor afirma: "desisti".

Stray está disponível para PC, PS4 e PS5, também como parte dos jogos do catálogo disponibilizados para assinantes dos planos Extra e Deluxe da nova PS Plus.