Square Enix muda diálogo de Final Fantasy VII Remake após quatro anos

A Square Enix mudou o último diálogo de Final Fantasy VII Remake, quatro anos após seu lançamento e pouco antes do lançamento de Rebirth.

Especificamente, como apontado por usuários do fórum ResetEra, a alteração implementada em um patch foi na última frase dita por Aerith no game. Na versão anterior do jogo, a personagem apenas dizia sentir falta do "céu de aço":

Porém, após a alteração, Aerith não cita mais o "céu de aço" e apenas diz "não gostar do céu". Embora nada indique que há uma relação entre o novo diálogo e qualquer acontecimento em Rebirth, a mudança foi imediatamente identificada pelos fãs.

A teoria mais válida, até o momento, é a de que a mudança simplesmente é uma tradução melhor da fala original em japonês, na qual Aerith diz "sora... kirai da", ou seja, "não gosto do céu" em tradução direta.

LEIA MAIS

• Pokémon Presents: Veja todos os anúncios
• Sony demite 900 funcionários de PlayStation e fecha estúdios
• Age of Mythology Retold ganha vídeo e previsão para 2024

Final Fantasy VII Rebirth chega em 29 de fevereiro exclusivamente para PS5. Veja nosso review completo.

---

Hey, listen! Venha se inscrever no canal do The Enemy no YouTube. Siga também na Twitch, Twitter, Facebook e TikTok ou converse com o pessoal da redação no Discord.