Livro de Hideo Kojima será traduzido para o inglês
Viz Media irá publicar a coleção de textos do criador de Death Stranding e Metal Gear Solid
O livro “The Gifted Gene and My Lovable Memes” (nome em japonês), de Hideo Kojima, ganhará uma tradução para o inglês feita pela Viz Media em outubro de 2021. A informação é do portal Polygon.
Publicado em 2019 no Japão, “The Gifted Gene” é uma reunião de textos escritos por Kojima explorando suas inspirações pessoais, como críticas de filmes, músicas e livros que marcaram sua formação. O livro tem previsão de lançamento para o dia 8 de outubro.
O nome da obra será traduzido para algo bem mais didático do que o original:“The Criative Gene: How books, movies, and music inspired the creator of Death Stranding and Metal Gear Solid” - “O Gene Criativo: Como livros, filmes e músicas inspiraram o criador de Death Stranding e Metal Gear Solid”.
Não há nenhuma informação sobre a possibilidade do livro ser lançado no Brasil com tradução em português.
A Viz Media é conhecida por traduzir diversos mangás para o inglês, com títulos como Banana Fish, Bleach, Death Note, Hunter x Hunter e Naruto. No Brasil, a Panini já publicou algumas desses mangás da editora estadunidense, mas não tem grande retrospecto na publicação de livros. Resta esperar!
