O curto trecho de Resident Evil 2 Remake em que Sherry é a personagem jogável, no orfanato, está entre os mais assustadores do jogo inteiro. Afinal, não há como lutar. Só podemos nos esconder e correr do terrível chefe de polícia Brian Irons.

Você deve se lembrar de que, durante a exploração do orfanato, Sherry pode encontrar alguns dos famosos arquivos de texto da série. Uma diferença, em comparação com outros jogos, é que, no contexto do orfanato, há muitos textos com erros (propositais) de escrita, que servem para nos lembrar de que eram crianças que estavam por lá.

Um relato específico encontrado por Sherry pode ser particularmente assustador se você prestar atenção no que está sendo dito. Principalmente, quando olhamos para a versão em inglês do arquivo, que indica uma identidade possível para a ameaça não nomeada que, provavelmente, levou à morte das crianças que estavam no orfanato.

Me refiro ao diário de uma pessoa sem nome. Você encontrará esse arquivo como "Diário de ___." E, no texto, consta:

"se ler iso
chama a qoliça

bicho papao aqi
comedo todo munbo
muito malvado de preto aqi

scorro
eles tao vindo
scorro mamae"

Na versão em inglês, um trecho específico, que aqui foi traduzido como "muito malvado de preto aqui" possui outra tradução. No caso: "many bark boogie mans here", que, em português, seria como "muitos bichos papões que latem aqui." E só há um animal que late e está em Resident Evil 2 Remake.

LEIA MAIS

• Resident Evil 3 permanece insuperável em um aspecto
• Resident Evil 4 Remake tem batalha opcional que você precisa jogar
• Resident Evil 4 Remake expande o Mercador enquanto personagem

O que aconteceu com essa criança não nomeada, assim como com outras, ao que tudo indica, foi que cachorros infectados invadiram o orfanato e dizimaram todos. Por pouco, Sherry não esteve entre as vítimas.

Resident Evil 2 Remake está disponível para PS5, Xbox Series, PS4, Xbox One e PC.

---

Hey, listen! Venha se inscrever no canal do The Enemy no YouTube. Siga também na Twitch, Twitter, Facebook e TikTok ou converse com o pessoal da redação no Discord.

Aliás, somos parceiros do BIG Festival, o principal evento de jogos da América Latina, que aproxima o público com o desenvolvedor de jogos. Vem saber mais!