Por conta de seu alcance global e mais de 1,2 bilhão de usuários no mundo inteiro, o Facebook enfrenta sérias dificuldades para disponibilizar seus recursos e serviços para diferentes regiões do planeta por conta da complicada barreira de tradução e adaptação dos serviços para novos idiomas.

Para combater esse problema, a empresa está agora investindo em novos sistemas de inteligência artificial, que poderão ajudar na disponibilização de novos recursos mais rapidamente para novas regiões.

O sistema utiliza aprendizado de máquina aplicado e faz correlações entre idiomas para ajudar no processo de adaptação de serviços, permitindo "traduções" até 30 vezes mais rápidas de novas funcionalidades.

Segundo a empresa, o objetivo do projeto é permitir a disponibilização global de novas ferramentas com muito mais velocidade – o que significa que testes regionais e localizados de novos recursos, como o Facebook Watch, por exemplo, que atualmente é testado apenas nos Estados Unidos, logo poderão ser substituídos por implementações simultâneas em vários países.

"Do ponto de vista da compreensão multilingue, quero que todos usem todos os recursos que o Facebook desenvolve em seu próprio idioma", afirmou Necid Fazil Ayan, diretor de tradução do Facebook ao TechCrunch. "Nós queremos um mundo em que todos os recursos estão disponíveis em todos os lugares e podem ser usados ​​por todos".

Cerca de 20 engenheiros estão atualmente envolvidos no projeto, que está em andamento desde o ano passado e, por enquanto, é testado com o Francês, Alemão e Português.